|
|
 |
|
 活動消息 |
|
|
主題： |
學生文字佈道士培訓課程 |
|
時間： |
2016/07/11~07/15 |
|
地點： |
瀋陽-北關教會
|
|
說明： |
文字佈道士培訓與派報實習 |
|
特點： |
|
|
The literature ministry of the Seventh-day Adventist Church in China had a new beginning in 2016. After many years of hard work and preparation by the Signs of the Times Publishing Association, many Adventist Church publications acquired a CIP (Cataloging in Publication record) and ISBN (International Standard Book Number) with the China government. This means that these books have government-approved book numbers and can be sold inpublic book stores as well as on the streets.
基督復臨安息日會在中國文字佈道事工在2016年有了不一樣的開始。隨著時兆出版社在中國耕耘多年，在中國取得政府核准合法書號（CIP與ISBN）的本會書籍也隨之增加，使得部分本會書籍目前已經能在中國境內流通及販售。
|
In order to train young people on how to canvass and do door-to-door visitation, a literature evangelism training program was conducted at one of the largest cities in China under the leadership of Chinese Union Mission and Signs of the Times Publishing Association.
為了培訓青年如何實行街頭派報與拜訪，華安聯合會與時兆出版社文字佈道培訓團隊聯合代領學生進行為期一週的學生文字佈道士培訓課程。
|
About 45 young people, most of them theological seminary students from Liaoning and Yunnan provinces, participated in this one-week long intensive training program. The contents included the philosophy and vision of literature ministries, personal ministries and salesmanship.
這次參與一週培訓課程的45位學生，大多數為來自遼寧與雲南地區的神學系學生。課程內容除了介紹文字佈道意涵與願景，更針對個人佈道及書籍銷售技巧進行課程分享與實戰演練。
|
After the training, the students took their books and went into the streets for actual sales and contact with people. They prayed for the people they met and that our publications, like growing seeds, will lead people to the Lord and that many souls will be touched by the message of hope.
實習課程結束後由同學帶著本會合法書籍在街頭進行派報實習，許多同學在接觸人群時均不忘為人禱告，讓出版品灑下的種子帶領中國各地更多的靈魂歸向耶穌基督，整個教會也能透過書籍的流通而增長。
|
At the same time, 15 students from Taiwan Adventist College who came from China also joined the Summer Student Literature Evangelist program as part of their requirements for graduation. Under the leadership of Signs of the Times Publishing Association and Taiwan Conference, utilizing social media, street canvassing and book booth, they were able to distribute many books in the market.
同一時間，在台灣三育基督學院也有超過15名學生進行暑期學生文字佈道實習課程，在時兆出版社與台灣區會共同協助下，以網路行銷、街頭派報及定點銷售的方式進行訓練。
|
One of the student groups that opened and displayed a book booth at the entrance of Taiwan Adventist Hospital received the full support of the hospital administration, and many books were sold and delivered. To the students, this was certainly an eye-opening and unforgettable experience.
此外，其中一部分同學在台北臺安醫院大廳擺設攤位實習銷售活動，更獲得全院行政同工與病友熱烈支持，售出許多書籍，令學生們留下難忘的個人佈道經驗。
|
|
|
 |
|
Copyright © 2015 Signs of the Times. ALL rights reserved.
|
|
|
